A Insustentável Leveza do Ser: O que "Nuestros hermanos" dizem e nós não vemos...

O Governo Português, em alguns dias, irá dispor da companhia aérea nacional, a TAP, os aeroportos portugueses; decidir o destino (privado) da televisão pública, a RTP, e vender os estaleiros de Viana do Castelo. É vendido em Portugal não é a originalidade e está fora em alguma publicação Português com um fatalismo muito pessimista destes dias. Enquanto isso, os cidadãos, oprimido por cortes nos serviços públicos e aumentos de impostos equivalentes ao valor de um mês de salário, entre chocado e deprimido assistir a esta cerimónia de descascar que começou há um ano, quando o estado do sistema elétrico principal país, a EDP, passou para as mãos dos chineses gigantes Três Gargantas (Three Gorges) para 2.700 milhões de euros. A empresa chinesa garantiu uma base para abordar o mercado latino-americano de lá e entrou o dinheiro do Estado Português que foi usado para limpar as teias de aranha da caixa e limpar a enorme dívida que sufoca o país.
Todas essas operações são determinados há muito tempo, de fato, do que em abril de 2011, o então Governo, liderado pelo socialista José Sócrates, pediu um resgate de 78 mil milhões de euros para evitar a falência. O Governo está comprometido com a troika (UE, FMI e BCE, as instituições que emprestam dinheiro) entre outras medidas, a privatizar a estatal negócio de jóias.

Mientras, los ciudadanos, abrumados por recortes de servicios públicos y subidas de impuestos equivalentes a la cuantía de un mes de salario, asisten entre estupefactos y deprimidos a esta ceremonia del despojamiento que comenzó hace un año, cuando la parte estatal de la principal eléctrica del país, la EDP, pasó a manos del gigante chino Three Gorges (Tres gargantas) por 2.700 millones de euros.