Angola officials held hidden oil stakes

By Tom Burgis and Cynthia O’Murchu in London

Three of the most powerful officials in Angola have held concealed interests in an oil venture with Cobalt International Energy, the Goldman Sachs-backed explorer whose operations in one of the world’s most promising energy frontiers are under investigation by US authorities, the Financial Times has learned.
The recently departed head of the national oil company and an influential general confirmed to the FT last week that they and another general have held shares in Nazaki Oil and Gáz, the local partner in a Cobalt-led deepwater venture launched in early 2010.

Tradução:
Três dos funcionários mais poderosos em Angola mantiveram interesses ocultos em uma empresa de petróleo com Cobalt International Energy, a Goldman explorador Sachs-backed cujas operações em uma das fronteiras do mundo de energia mais promissores estão sob investigação por autoridades norte-americanas, o Financial Times aprendeu .

(...)

Manuel Vicente, que era o chefe da estatal Sonangol até a sua nomeação em janeiro como ministro de Estado para coordenação económica, e General Manuel Hélder Vieira Dias Júnior, conhecido como Kopelipa, o chefe do gabinete militar da Presidência, confirmaram suas participações em Nazaki em quase idênticas cartas.(...)

Interactive: Angolan oil connections

 

(...) Sr. Vicente e Gen Kopelipa acrescentou: "Se a operação contínua de cobalto no sector petrolífero angolano ser inviável como resultado de qualquer falha no cumprimento de qualquer lei americana, certamente haverá [de Angola] e / ou entidades estrangeiras interessadas na substituição de ele nos activos que possui em Angola ". Gen Kopelipa acrescentou que" esperamos que não vai acontecer ". (...)

Pode ler o artigo completo aqui: ANGOLA